Als Mediziner international arbeiten – Fachübersetzungen helfen
Übersetzungsagenturen bieten oft ein sehr breites thematisches und sprachliches Einsatzfeld. Gerade beim Fachübersetzen haben sie die Möglichkeit, durch einen großen Übersetzerpool und die Verteilung ihrer Aufträge nach Themen einen höheren Spezialisierungsgrad zu erreichen. Die Übersetzer sind in ihrem persönlichen Fach mitunter sogar besonders gefragt und daher auch qualitativ interessanter für das Fachübersetzen. Die Qualifikation ihrer [...]
Aus der FDP gibt es erneut Forderungen nach einer Einschränkung des vollen Lohnausgleichs im Krankheitsfall. “Es ist sinnvoll, über die Einführung von Karenztagen nachzudenken. Möglich wäre beispielsweise ein Tag im Jahr”, sagte der FDP-Gesundheitsexperte Erwin Lotter der “Bild”-Zeitung. Für sogar zwei Karenztage sprach sich der Präsident des Bundesverbands mittelständische Wirtschaft (BVMW), Mario Ohoven, aus. “Ich [...]
Weiterlesen …
Jetlags führen einer Studie zufolge nicht nur kurzfristig zu Müdigkeit und Vergesslichkeit – lange Flugreisen können einen Monat lang negative Auswirkungen auf das Gehirn haben. Ähnliche Folgen haben auch wiederholte Nachtschichten oder andere ungewöhnliche Arbeitszeiten, wie Wissenschaftler der kalifornischen Universität Berkeley in der Fachzeitschrift “PLOS One” schreiben. “Ob jemand nun als Flugbegleiter arbeitet oder, wie [...]
Weiterlesen …
Der steigende Bedarf an Putzfrauen und Pflegehilfen wird einer Studie zufolge auch die Schwarzarbeit in deutschen Haushalten massiv ansteigen lassen. Bis zum Jahr 2050 könnte sich die Zahl der nicht angemeldeten Haushaltshilfen in Deutschland von heute geschätzt vier Millionen auf rund zwölf Millionen verdreifachen, wie aus einer Untersuchung des Instituts für Wirtschaftsforschung (IW) hervorgeht. Damit [...]
Weiterlesen …
Der Chemie- und Pharmakonzern Bayer will bis Ende 2012 weltweit rund 4500 Arbeitsplätze streichen, davon etwa 1700 in Deutschland. Im Gegenzug sollen etwa 2500 neue Stellen geschaffen werden, die meisten von ihnen in Schwellenländern. Gespräche mit den Vertretern der Arbeitnehmer sollten in Kürze aufgenommen werden, betriebsbedingte Kündigungen seien bis Ende 2012 ausgeschlossen. In der Gesundheitssparte [...]
Weiterlesen …
Ein gesundes Betriebsklima kann einer Studie zufolge dazu beitragen, dass Schichtarbeiter mit der Belastung durch ungewöhnliche Arbeitszeiten besser klarkommen. Wie aus einer Untersuchung im Auftrag der AOK Berlin-Brandenburg hervorgeht, tragen Anerkennung, Lernmöglichkeiten und Entwicklungschancen bei der Arbeit vor allem bei jüngeren Mitarbeitern dazu bei, dass die gesundheitlichen Folgen von Schichtarbeit weniger negativ empfunden werden. Für [...]
Weiterlesen …
Die Krankheiten von Männern bleiben nach einer neuen Studie oft unbehandelt, weil sie nicht erkannt werden – dies gilt besonders dann, wenn es sich um um psychische Erkrankungen handelt. In dem in Berlin veröffentlichten Gesundheitsreport werden Männer deshalb als das “vernachlässigte Geschlecht” bezeichnet. “Männer, nehmt Eure Krisen ernst – die körperlichen, wie die seelischen”, forderte [...]
Weiterlesen …
Die deutsche Wirtschaft will nach einem Pressebericht im kommenden Jahr massiv Personal einstellen. Der Deutsche Industrie- und Handelskammertag (DIHK) rechne 2011 mit 300.000 neuen Stellen, berichtete die “Bild”. Nach der neuesten Konjunkturumfrage des Verbandes unter 28.000 Firmen werde es mit 60.000 neuen Stellen den stärksten Jobaufbau in der Gesundheitswirtschaft – bei Pflege, Pharma und Medizintechnik [...]
Weiterlesen …
Übergewichtige Beschäftigte in den USA kosten die Wirtschaft einer Studie zufolge jährlich rund 73,1 Milliarden Dollar (52,3 Milliarden Euro). Für diese Summe könnten 1,8 Millionen Arbeiter zu einem Lohn von 42.000 Dollar beschäftigt werden, heißt es in der Studie der Duke-National Universität in Singapur. Diese Summe entspricht dem Durchschnittslohn in den USA. Die Summe ergebe [...]
Weiterlesen …
Auf dem Bau gibt es inzwischen nicht einmal mehr halb so viele Arbeitsunfälle wie vor zehn Jahren. Die Zahl der Unglücke auf Deutschlands Baustellen sank zwischen 1999 und 2009 um mehr als 160.000 auf rund 115.000, wie die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) in Berlin mitteilte. Im Vergleich zum Vorjahr habe die Zahl der Arbeitsunfälle [...]
Weiterlesen …